La invención de Hugo Cabret. LIJ (A partir de 10-12 años)
(The invention of Hugo Cabret)
Brian Selznick
Ediciones SM
Ilustraciones de Brian Selznick
Traducción del inglés: Xohana Bastida
Año de publicación: 2006
Primera edición en SM: 2008
©Brian Selznick, 2007
© Ediciones SM, 2007
Género: Juvenil
ISBN: 978-84-672-2830-4
Páginas: 534
Página Web oficial de la novela
Argumento
Hugo Cabret acostumbrado a sobrevivir en la estación de tren de París – desde que su tío, relojero de la estación, desapareciera sin explicación alguna, dejándolo solo – intenta arreglar el mecanismo de un pequeño autómata que encontró fortuitamente. Para ello, roba juguetes mecánicos de la juguetería de la estación pero pronto es descubierto por el viejo juguetero y por su sobrina.
Opinión
Quizá lo que me resulta más llamativo de este libro es el diseño, el modo en como está planteado y estructurado narrativamente: las ilustraciones no sirven como mero apoyo a la historia sino que forman parte activa de ella haciéndola avanzar mediante la utilización de técnicas cinematográficas: el montaje de secuencias, el plano general y medio, el primer plano, el zoom, etc. Y esto no es algo gratuito sino que parece profundamente ligado con el objetivo fundamental (aunque no el único) de Brian Selznick, su autor, que no es otro que hacer un pequeño homenaje a los comienzos del cine y en especial a la figura de Georges Melies, un mago genial que fue el primero en describir las inmensas posibilidades del cine como espectáculo.
Pero pienso que La Invención de Hugo Cabret es también un relato que mezcla elementos claramente dickensianos – Hugo Cabret, el juguetero y su sobrina, la estación… – con otros que entroncan con algunos cuentos de Hoffman (Los autómatas) o con la literatura fantástica más clásica. Por eso, pienso que me ha llenado tanto la lectura de esta novela. No sólo por la originalidad de unir lenguaje literario con cinematográfico sino también por que la profunda enjundia de la historia: interesante, entretenida y – sobre todo en los últimos capítulos - hasta entrañable o conmovedora.
© Joseph B Macgregor
Reseña publicada en el año 2008 en ANIKA ENTRE LIBROS
